Friday, November 10, 2006

They may forget what you said but they will never forget how you make they feel.

ประโยคข้างบนนี้ได้มาจากหนังสือแจกฟรีเล่มหนึ่ง ชื่อ Free เป็น Magazine รายเดือน มันอยู่หน้าสุดท้ายพอดี อ่านแล้วก็ชอบใจจนอยากมาเขียนบล๊อก ซึ่งทิ้งไว้ตั้งนานไม่ได้เขียนเลย แง แง

ทาง Free มีการแปลเอาไว้ดีด้วย "พวกเขาอาจลืมสิ่งที่เราพูด แต่เขาจะไม่มีทางลืมความรู้สึกที่เขาได้รับ" ดีไม่ดี มีความหมายดีกว่าแบบ ภาษาอังกฤษอีกตะหาก ...